Çocukluk, içimizde hiç kapanmayan bir kapı. Olgun insanın belki bile isteye belki farkında olmadan o kapıyı açık bırakması, oraya dönmeye mutlaka ihtiyaç duyacağının işareti. O yarı açık kapıdan içeri girmeyi isteyen karakterler çiziyorum çoğunlukla. Sadece orada huzur bulan, bulacak olan insanlar...devamı

İlk çeviri kitabım Asetin Nart Destanı'dır. Albay emeklisiyim. Görevdeyken bir yakınım bana Rusya'dan birçok kitabın yanında Asetin Nart Destanı adlı bir kitap da getirmişti. Askerî okullarda dilim Rusçaydı. İlgimi çeken bu eseri boş zamanlarımda çevirip bitirdim ve bir vesileyle Yaşar Kemal'e götürdüm. Böylece çevirmenlik hayatına başlamış oldum...devamı

Eserlerine hayran olduğun “bir” yazar mutlaka vardır. Hani diğer tüm yazarlardan ayrılan, metinleriyle çok daha derin bir ilişki kurduğun, asla toz konduramadığın o yazar, bildin mi? Hah! Şimdi onu düşünmeni istiyorum. Çünkü bırak tozu, onu çamura bulayacaksın. Evet sen. Bu köşenin tek bir kuralı var: Biricik yazarını alabildiğine eleştirmek. Katiyen övemezsin. O iş bende. Benimle anlaşamazsın. “Anlaşırsak ben yokum.”..devamı

Yazmak görebilmekle alakalı olduğu kadar heyecanlanmakla da alakalı benim için. Geleneksel anlatılardaki dil ve üslup, zihnimde muhtelif çağrışımlar oluşturacak, muhayyilemi tetikleyecek, hissetmemi, görmemi ve hatırlamamı sağlayacak kadar dinamik bir anlam taşıyor. Bu anlamın da etkisiyle geçmişi düşlemek, canlandırmaya çalışmak yazma arzumu canlı tutuyor...devamı

Sinekler Şehri klasik öykü formunda olmayan metinleri barındırıyor. Öyküler zamansız, mekânsız, olaysızmış gibi görünseler de sizin de dediğiniz gibi bunların sağaltılmış halleri. Yoksa zamandan, mekândan, olaydan azade değiller. Ayrıca yazmak bir dil oyunudur. Dil sonsuz bir yapıta dönüşebilir...devamı

İyi öykü her çağda var. Bulmak ve hakkını vermek bazen zor oluyor belki ama beslenmenin zamanı da sınırı da yok galiba...devamı

Hayata, insanlara, arka sokaklara, çocuklara, hastane bahçelerine, metrodaki yorgun yüzlere, haberlere, gazetelere asla hikâye aramak için bakmıyorum. Bakmamayı bir erdem addediyorum...devamı

U. Kubilay Dündar'a Loras Kitap'ın hikâyesini sorduk:..devamı

Mahmut Coşkun'a Vesanat Dergisi'nin hikâyesini sorduk:..devamı