Yalılar 22: Ayaşlı Yalısı

Yalılar 22: Ayaşlı Yalısı


Ayaşlı Yalısı, İstanbul Boğazı'nın Anadolu yakasında, Üsküdar Beylerbeyi'nde, 1938 yılında Münevver Ayaşlı tarafından mimar Sedad Hakkı Eldem'e yaptırılıyor. Eldem, geleneksel Türk mimarisini modernize etme anlayışıyla eski bir yapının temelleri üzerine bu yapıyı inşa ediyor. İki cepheli sofa düzeni ve karnıyarık planıyla geleneksel Türk evini andıran Ayaşlı Yalısı, Eldem'in halk mimarisine bağlı ama çağdaş teknolojiden yararlanarak geliştirdiği modern Türk mimarlığının önemli örneklerinden biri oluyor. İki katlı olan yapının üst katında sofa, ön ve arkaya açılıyor; düşey pencere düzeniyle aydınlatılan çıkmalar ise dört narin kolonla destekleniyor. Günümüzde restorana dönüştürülen yalıda, zemin kat cumbası altında bulunan alan brandayla kaplanıyor ve cam korkuluklar ekleniyor; dış cephe rengi de değiştiriliyor.


Görsel 3,4,5,6 : Salt Araştırma


----


Mansions 22: Ayaşlı Mansion


The Ayaşlı Mansion was built by Münevver Ayaşlı in 1938 by architect Sedad Hakkı Eldem in Beylerbeyi, Üsküdar, on the Anatolian side of the Bosphorus. Eldem built this structure on the foundations of an old building with the understanding of modernizing traditional Turkish architecture. The Ayaşlı Mansion, which resembles a traditional Turkish house with its two-fronted sofa layout and carnival plan, becomes one of the important examples of modern Turkish architecture, which Eldem developed by adhering to folk architecture but utilizing contemporary technology. On the upper floor of the two-story building, the sofa opens to the front and back, and the overhangs, illuminated by a vertical window arrangement, are supported by four slender columns. Today, the mansion is converted into a restaurant; the area under the ground floor bay window is covered with canvas and glass balustrades are added; the exterior color is also changed.