Çin’in kutsal alanlarındna biri: Emei Dağı

Bin yılı aşkın süredir Emei Dağı, Çin'in en kutsal alanlarından biri olarak anılıyor ve 1996'da UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne alınıyor. Neri&Hu'nun Pernod Ricard için tasarladığı Chuan Malt Viski Damıtma Tesisi, dağın güçlü tarihini ve kültürel mirasını modern bir yorumla yaşatıyor. Üç tarafı dereyle çevrili ve Emei zirvesine bakan bu alan, Çin'in “shan-shui" (dağ-su) felsefesini temel alarak doğanın güç ve dönüşüm ikiliğini yansıtıyor.


Damıtma tesislerinin kuzeyinde bulunan, arazinin doğal eğimine uygun, paralel yerleşimli üç endüstriyel yapı, yerel mimariyi modern bir yorumla yansıtırken; ziyaretçi binaları, geleneksel Çin felsefesinde cennet ve dünyayı simgeleyen daire ve kare formlarına dayanıyor. Tadım alanı, su özelliğiyle tamamlanmış kubbeli bir avluyla doğayla bütünleşirken, restoran binası nehir kıyısına hakim manzarasıyla öne çıkıyor. Beton, taş ve bakır gibi malzemelerden inşa edilen bu proje, zıtlık içinde dengeli bir birliktelik oluşturma amacını taşıyor.


@neriandhu @rossanahu @nerilyndon
📷 Hao Chen @chenhao.etsam


----


For more than a thousand years, Mount Emei has been recognized as one of China's most sacred sites and was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1996. The Chuan Malt Whisky Distillery designed by Neri&Hu for Pernod Ricard is a modern interpretation of the mountain's powerful history and cultural heritage. Surrounded on three sides by streams and overlooking the Emei peak, the site reflects the duality of power and transformation in nature, based on the Chinese philosophy of shan-shui (mountain-water).


To the north of the distilleries, three industrial buildings in parallel with the natural slope of the land reflect a modern interpretation of vernacular architecture, while the visitor buildings are based on the circle and square forms that symbolize heaven and earth in traditional Chinese philosophy. The tasting area integrates with nature through a domed courtyard complete with a water feature, while the restaurant building stands out with a commanding view of the riverbank. Constructed from materials such as concrete, stone and copper, the project aims to create a balanced unity in contrast.