Poe Haberleri

3 Sonuç bulundu.
Kanallar
Kaynaklar
Yazarlar

İşitme Mesafesinde Öteki Dil

  • Ketebe
  • Kitaplar
  • isitme-mesafesinde-oteki-dil
İşitme Mesafesinde Öteki Dil

Yves Bonnefoy, Türkçeye ilk kez çevrilen İşitme Mesafesinde Öteki Dil'de şiir çevirisinin zorluğunu, çevirmenin paradoksunu, farklı dillerdeki kar tahayyülünü Dante, Shaekspeare, Mallarme, Rimbaud, Poe ve Leopardi gibi isimlerin şiirleri üzerinden irdeliyor. 🔗ketebe.com/ İşitme Mesafesinde Öteki Dil

Anlat(a)mayan anlatı: Postmodern öykü

  • Post Öykü
  • Eleştiri
  • anlatamayan-anlati-postmodern-oyku

Modern öykünün babası olarak görülen E.A. Poe’nun yanında Gogol’ün öykülerinin de imgeselliğe baş vurmaları, yine türün önemli temsilcileri olan Çehov ve Mauppasant’ın insanın kendisi ve toplumla olan mücadelesini “bilen” değil “bilmeyen” bir tavırla anlatması, öykünün “bir başka lisan”la konuştuğunun ve şiirselliğinin kanıtları olarak yorumlanabilir.

Selma Aksoy Türköz ile söyleşi

  • Post Öykü
  • Söyleşi
  • selma-aksoy-turkoz-ile-soylesi

Hâkim olmadığım bir konudaysa çeviri, hazırlık süreci çok uzayacağı için kabul etmeden önce düşünürüm. Edebi çevirilere her zaman öncelik veriyorum çünkü bu öykücülüğüme de katkıda bulunuyor. Tür, ilk tahlilde önemli benim için.