Batı edebiyatında aşk, sosyolojiktir. Doğu edebiyatında ise psikolojik. Batı edebiyatlarında aşk, neredeyse tamamen tutkudur, Doğu edebiyatlarında ise Allah'a ulaşmak için vasıtadır. Batı edebiyatlarında kavuşmak (vuslat) esasken, Doğu edebiyatlarında firak, hatta nâr-ı firak makbuldür.

Bu hikâyeyle yeni bir çağ başlamaktadır. Artık kadın, sevgili olmuştur. İlk defa Leyla ile Mecnun hikâyesi ile birlikte kadın bir sevgili olur. Peşinden koşulur, elde edilmeye çalışılır, yüceltilir, uğruna şiirler yazılır, türküler yakılır, çöllere düşülür ve erişilmez bir konumda görülür. Hâlbuki bundan önceki anlatılarda erişilmez konumda olan erkektir. Erkek güçlüdür ve istediğini elde eder. Bir er…

Geçtiğimiz ay, ilk basılışından neredeyse bir asır sonra N. Ahmet Özalp, Lisan ve Edebiyatımız Hakkında –Tahlil, Tenkid, Mukayese’yi sadeleştirerek Dil ve Edebiyatımız-Çözümleme, Eleştiri, Karşılaştırma başlığı altında Latin harfleriyle yayımladı. Özalp, eser ve yazarı hakkında kısaca bilgi verdiği “Sunuş” yazısında yazarın kimliği hakkında bilgi sahibi olmadığımızı belirtir.