Sesinde İstanbul'u saklamak: İçinde İstanbul geçen 8 yabancı şarkı
İstanbul için bu güne kadar pek çok kitaplar yazılmış, resimler çizilmiş, filmler çekilmiş ve hatta savaşlar yapılmıştır. Bu şehirden şarkılarda da bahsetmemek tabii ki olmazdı. Biz de sizin için İstanbul'a dışardan bakan gözlerin, İstanbul’a bakınca neler söylediğini, bir yerin bir sesin içindeki anlamını derledik.
1-Telephone Call From İstanbul
Grammy ödüllü usta sanatçı Tom Waits'in yazıp söylediği bu şarkı, 1987 tarihinde çıkarttığı Frank's Wild Years adlı albümünde yer alır. Sözlerinde ‘mavi trençkot giymiş bir adama asla güvenme’ gibi ilginç öğütleri de bulunduran bu hareketli şarkıyı ilk defa dinleyeceklerin yalnız olması tavsiye edilir, zira kendinizi dans etmeden tutmanız biraz zorlu olabilir.
2-The Gates of İstanbul
Kelt müziğinin önemli şarkıcılarından Loreena McKennitt’in 2006 yılında yayınlanan An Ancient Muse albümüne ait olan bu parçanın sözlerinde İstanbul kelimesi hiç geçmemekle birlikte, temanın kendisi İstanbul'dur. Dinlerken insana huzur ve hüznü aynı anda hissettiren şarkının sözleriyle bütünleşen ud ve kanun sesleri, bize hitap edilen şehrin İstanbul olduğunu bariz bir şekilde gösterir.
Meraklıları için McKennitt'in ünlü ‘Kâtibim(Üsküdar'a Giderken)’ eserini esas alarak oluşturduğu "Sacred Shabbat" parçası da maddeye eklenebilir.
3-İstanbul (not Constantinople)
1953 tarihinde Kanadalı ünlü grup The Four Lads tarafından kaydedilen bu şarkının melodisi kulaklara epey tanıdık gelebilir. Pek çok müzisyen tarafından yorumlanan bu şarkının sözleri ise yalın ve kuvvetlidir:
İstanbul Konstantinopolis'ti. Şimdi o İstanbul, Konstantinopolis değil.
4-Angelina İstanbul
Bu şarkı Ermeni asıllı Belçikalı müzisyen Marc Aryan tarafından seslendirilmiştir. Marc Aryan İstanbul'da isimli albümde yer alan şarkıda bahsettiği İstanbul'u camileriyle, gökyüzüne uzanan minareleriyle ve Boğaz'ıyla, tüm güzelliğiyle anlatır. Ayrıca İstanbul şarkısı bu albümünde yer alan tek Türkçe şarkı değildir.
Bozuk Türkçesiyle seslendirdiği diğer şarkıları, özellikle ‘Kalbin yok mu senin?’ parçasını da dinlemeniz tavsiye olunur.
5-World Peace Is None Of Your Business
İngiliz müzisyen Morrissey, İstanbul için bir şarkı yazacağını duyurmuş sonrasında da ‘World Peace Is None Of Your Business’ (Dünya Barışı Üzerinize Vazife Değil) albümünde bu şarkıya da yer vermişti. Şarkının dikkat çekici özelliklerinden birisiyse ezan sesiyle başlaması.
6-She Took My Soul In İstanbul
İngiliz müzisyen Marc Almond’un 1988 tarihinde yayınlanan The Stars We Are isimli albümünde yer alan bu şarkı, adından da anlaşılabileceği gibi hüzünlü bir aşk hikâyesini, kavuşmanın imkânsızlığını, insanın içini kaplayan o büyük boşluk hissini İstanbul temasıyla zenginleştirerek anlatıyor.
7-İstanbul Ist Weit
Avusturyalı müzisyen Freddy Quinn'in Almanca seslendirdiği bu şarkıda bize bir sürpriz yapar ve bir kısmını Türkçe seslendirir. Türkçe olan bölümde güzel İstanbul'u rüyalarında gördüğünden; Haliç'i, Boğaz'ı ve Adalar'ı özlediğinden bahseder.
8-Bosphorus
Brazzaville’nin bu şarkısı güzel bir aşk hikayesinin temeline oturtulmuş, İstanbul ise bu hikâyeyi çevreleyen atmosferi oluşturmakta. Brazzaville bunu Bizans'tan Osmanlı'ya; minareler ve camilerden, İstiklal Caddesi'ne kadar İstanbul'dan bahsederek yapıyor.