Evgeny Grinko: Âşık Veysel'in hayatı bu kadar basit ama eksiksiz anlatması beni hayrete düşürdü
Dünyaca ünlü Rus piyanist Evgeny Grinko; ile yeni single’ı “Uzun İnce”yi, Âşık Veysel’i nasıl keşfettiğini ve gelecek planlarını konuştuk.
Evgeny Grinko ile Âşık Veysel’in yolu nasıl kesişti?
Aslında uzun zamandır Türk folk müziğine karşı yoğun ilgi duyuyorum. Zaman içinde Türkiye'den çok fazla dost edindim. Onlar da bana her fırsatta bazı şarkılar yolluyorlar. Âşık Veysel’i keşfetmem de Türkiye'deki arkadaşlarım sayesinde oldu. Aslında bana ilk olarak parçanın Barış Manço versiyonunu göndermişlerdi. Sonrasında ben de şarkının orijinal versiyonunu merak ettim ve bu merak beni Âşık Veysel ile tanıştırdı.
İlk dinlediğinizde ne hissettiniz?
Çok güçlü duygular... Şarkının sözlerini hemen Rusçaya çevirttim ancak bana kalırsa çeviri o hissiyatı tam olarak vermiyor. Hayatı bu kadar basit ama etkili sözlerle ifade etmesi beni hayrete düşürdü. Başta vokal de düşündük ancak melodiler güçlüydü ki ihtiyaç kalmadı. Bu hâliyle çok yalın ve etkili oldu diye düşünüyorum. Tabii ana fikre bağlı kalarak armonilerde bazı değişiklikler yaptım.
Bu düzenlemeyi albüme de alacak değil mi?
Evet, “Outtakes 2”, 2018'de yayınladığım “Outtakes” isimli albümün devamı niteliğinde bir kısa albüm. Outtakes 2'nin tamamı ise 21 Haziran 2024'te yayınlanacak. Albümdeki tüm şarkılar yalnızca dijital platformlarda yer alacak. “Uzun İnce Bir Yoldayım” 3 şarkılık “Outtakes 2” isimli kısa albümümün yayınlanan ilk single'i oldu. Bu EP'deki diğer iki şarkı “Once Upon A Time” ve “Velvet Elephant” şarkılarının farklı versiyonlar olacak.
Single kapağındaki ince belli çay bardağı motifi de dikkat çekici...
Tam bir çaykolik olduğumu söyleyebilirim. Ayrıca Türkiye'de konser verdiğim farklı coğrafyalarda birçok farklı lezzete âşık oldum. Türk mutfağındaki yemeklere bayılıyorum ama çayın yeri ayrı...
Kariyerinizin bundan sonraki sürecine dair nasıl planlarınız var?
Aslında geçmişte rock ve punk müzik temalı bir grubum vardı. Yani çok gençken... Davulu çok seviyordum o yüzden sadece davul kayıtlarımdan oluşan bir albüm yayınlamayı planlıyorum. Yani kariyerimde daha sürprizli ve yeni yollara gireceğim bir evrenin başlangıcındayım denebilir. Bu arada “Outtakes 2”nin yayınlanmasından hemen sonra ilk Avrupa konserimizi 27 Haziran 2024'te Berlin'de vereceğiz. Türkiye'de ise sonbaharda konserlere başlamayı planlıyoruz.
Türkiye'de bu kadar çok sevilmenizi neye bağlıyorsunuz?
Kırılma noktası nerede oldu ben de bilmiyorum. Hüzün teması bizi birbirimize bağlıyor olabilir. Türkiye'deki ilk konserimi 2013 yılının Kasım ayında vermiştim. O günden bugüne Edirne'den Van'a; Hatay'dan Trabzon'a 158 buluşma gerçekleştirdik. Tüm bunların sonucunda Türk halkıyla güçlü bağlar kurduğumuzu hissediyorum. Türkiye benim ikinci evim diyebilirim. İleride tamamen Türkiye'ye yerleşme planım var. Sakin bir kasabada emekliliğimi geçirebilirim.