Rindlerin Sokağından
Ketebe Yayınları Çağdaş Fars Edebiyatı serisinin ilk kitabı 'Rindlerin Sokağından' geçtiğimiz ay Doç. Dr. Turgay Şafak tarafından Türkçeye kazandırıldı. Kendisiyle kitap ve çeviri süreci hakkında konuştuk
📌 Turgay Şafak 'Mecliste Hâfız, Mahfilde Dürd-Keş: Rindlerin Sokağından'
Söyleşi: Zeynep Özel
Yazının tamamı Nihayet Ocak Sayısında 🙌
1-5
Toplumun her tabakasından insanlar kendisi için bir şeyler bulur divanda
2-5
Gazellerinin birçoğunda riyakâr, gösteriş meraklısı, samimiyetsiz, dini kendi şahsi menfaatlerine alet eden zahitlere karşı sert sözlerle dolu
3-5
Tefe’ül çok eski bir gelenek bildiğiniz gibi. Sadece Hâfız divanına mahsus bir durum değil
4-5
İnsanlar işleri ve hayatları hakkında bir karar verecekleri zaman istihare veya tefe’üle başvurarak verecekleri kararı onaylatma ihtiyacı hissederler
5-5
