'Filistinli'yi 'terörist'e çeviren algoritma: Tesadüf değil

GZT'nin 'Öyle mi?' adlı programının bu haftaki konusu 'İsrail'in Gazze için en saçma açıklaması' adlı videosuydu. Site yaşanan olayları bütün yönü ile ele alan video içeriğini video paylaşım platformu Youtube'da yayınladı. Videoyu otomatik alt yazı özelliği ile izlemek isteyen izleyiciler, skandal bir durum ile karşılaşmış; otomatik alt yazı özelliğinde 'binlerce Filistinli' ifadesi 'binlerce terörist' olarak çevrilmişti. YouTube'un skandalı sonrası GZT, algoritmalardaki adaletsizliklerle mücadele için kurulan 'Algoritmik Adalet Ligi'ne başvuruda bulundu.

Peki bu durum neden yaşandı? Algoritma ön yargısı nedir?