Tercüman Haberleri

8 Sonuç bulundu.
Kanallar
Kaynaklar
Yazarlar

Sumudica'nın taciz skandalının detayları belli oldu! Tercümanı açıkladı

  • Zpor
  • Genel
  • sumudicanin-taciz-skandalinin-detaylari-belli-oldu-tercumani-acikladi

Yeni Malatyaspor'un sözleşmesini feshettiği teknik direktör Marius Sumudica ile ilgili taciz iddiaları gündem olmuştu. Sumudica'nın eski tercümanı Oğuzhan Erdoğmuş, bu tacizlerin detaylarını aktardı.

İşaret dili tercümanı Brexit sürecini anlatırken zorlandı
  • Jurnal.ist
  • Dünya
  • isaret-dili-tercumani-brexit-surecini-anlatirken-zorlandi
İşaret dili tercümanı Brexit sürecini anlatırken zorlandı

İngiltere'de deprem etkisi yaratan ve istifaları getiren Brexit sürecini BBC tercümanı da anlatmakta zorlandı. Tercümanın zorlandığı anlar ise sosyal medyada büyük ilgi gördü.

Tercüman, basın toplantısında Fatih Terim'i gülme krizine soktu
  • Zpor
  • Uefa Şampiyonlar Ligi
  • tercuman-basin-toplantisinda-fatih-terimi-gulme-krizine-soktu
Tercüman, basın toplantısında Fatih Terim'i gülme krizine soktu

UEFA Şampiyonlar Ligi'ndeki tek temsilcimiz Galatasaray'ın Lokomotiv Moskova'yı 3-0 mağlup ettiği karşılaşmanın ardından düzenlenen basın toplantısında Fatih Terim'in açıklamalarını Rusça'ya çeviren tercüman, yaptığı hatalarla tecrübeli hocayı gülme krizine soktu. Tercüman, Lokomotiv Moskova forması giyen Eder ile ilgili Fatih Terim'in açıklamalarını çevirmekte zorlanınca bunun üzerine deneyimli hoca el hareketleriyle kendisini anlatmaya çalıştı. Yaşanan bu olayın…

Tercümanın yaptığı hata Cengiz Ünder'i gülme krizine soktu
  • Zpor
  • Serie A
  • tercumanin-yaptigi-hata-cengiz-underi-gulme-krizine-soktu
Tercümanın yaptığı hata Cengiz Ünder'i gülme krizine soktu

Serie A takımlarından Roma'da forma giyen milli futbolcu Cengiz Ünder'in kulüp televizyonuna verdiği röportaj sırasında ilginç bir olay yaşadı. Muhabirlerin Cengiz'e sorduğu İtalyanca soruları Türkçe'ye çeviren tercüman bir soruda öyle bir şey yaptı ki herkesi güldürdü. İtalyanca soruyu genç futbolcuya yine İtalyanca anlatmaya çalışan tercümanı milli futbolcu uyardı ve “Abi Türkçe anlatacaktın” dedi. Bu hatanın ardından eğlenceli anlar yaşandı.