Metis Yayınları tarafından “Karanlık Dükkân-124 Rüya” adı altında yayıma hazırlana bu kitapta, Georges Perec’in birbirinden bağımsız, fakat birbirine bir şekilde bağımlı rüyalarını temaşa etme imkânı buluyoruz. Birbirinden bağımsız; çünkü Perec, rüyalarını kayıt altına alırken belirli bir tarih sıralaması ya da nerede, ne zaman, hangi şartlar altında uyurken bu rüyaları gördüğünü belirtm…

Öykü, tasarruf için yedi kişinin tek kurşunla idam edilmesini anlatıyor. Kahraman, bütün ailesi öldürülmüş bir askerdir. Alman kampına saldırır ve yakalanır. Daha önce yedinci kişi olarak dizildiği sıraya yine yedinci kişi olarak konulur ama bir farkla. Bu sefer ortada yeni bir silah vardır ve bunun delme gücü test edilecektir.

Ölüm, hayattaki savaş, sıkılmak, insanın gayesi gibi konular üzerine kaleme alınmış eser, anlamlandırılamayan bir öfkenin izlerini taşıyor. Her satırında karamsarlığın okunduğu kitap, bütün varlığıyla insanın çürümüşlüğünü tasvir ediyor. Bol aforizma

Kitaptaki birçok öyküyü okurken ne anlatılmaya çalışıldığını, nereye doğru yürüdüğümüzü bilmiyoruz. Bu durum, öykülerin karmaşıklığından ve “anlatılamaz”ın sınırlarında dolaşmasından kaynaklandığı kadar, yazarın asıl anlatmak istediğine dair ipuçları vermemesinden de kaynaklanıyor.