Şabat Günü kibrit çöpü de olsa ateş yakmak yasaktır,

Gazze cehenneme çevrilebilir.

Şabat Günü vantilatör çalıştırmak yasaktır,

Kan dondurucu suçlar işlenebilir.

Şabat Günü yemek pişirmek günahtır,

Fırınlarda ceset yakılması mümkündür.

Şabat Günü alışveriş yapmak haram kılınmıştır,

Kimyasal silah satın almakta beis yoktur.

Bir Yahudi, Şabat Günü, cüzdanı da dâhil,

Üzerinde giysiden başka hiçbir şey taşıyamaz;

İsrailli siviller eline her an makineli tüfek alabilir.

Şabat öyle bir gündür ki rulodan kâğıt koparılamaz,

Yatağa bağlı hastalar paramparça edilebilir.

Şabat öyle bir gündür ki dalından meyve toplanamaz,

Çocukların başı gövdesinden indirilebilir.

Şabat öyle bir gündür ki et kemikten sıyrılamaz,

Gazzeliler olsa olsa birer kemik torbasıdır.

Şabat Günü ayakkabı bağcığı bağlanamaz,

Televizyon muhabirine ters kelepçe vurulabilir.

Şabat Günü hiçbir şeyin rengi değiştirilemez,

Sarı ve beyaz fosfor gazı bombası kullanılabilir.

Şabat Günü duvara çivi bile çakılamaz,

Huzurevine roket fırlatılabilir.

Şabat Günü asansör düğmesine dokunmak yasaktır,

Negev 7’lerin tetiğine basmak serbesttir.

Şabat Günü balık avına çıkmak yasaktır,

Gazze’de insan avlamak serbesttir.

Şabat Günü kutsaldır. Kutsal Cumartesi iş yapılamaz,

Soykırım işten sayılmaz ve hiç kesintisiz sürebilir.

Şabat Günü kan lekesi dâhil, leke çıkarılamaz;

Gazze’de dökülen kan leke yapmaz.

İsrail, tüm dünya haritasına yayılan bir utanç lekesidir;

Bu leke, bir gün bile kaybedilmeksizin temizlenmelidir.