Sakin Gün

Bugün sokaklarda ölü yok

Sakin bir gün,

Trafik normal,

Geçit töreni için yeterince yer var

Dünün ölülerinin,

Ekleyecek yer

Bir rüyayı, bir fikri, küçük bir çocuğu

Sevgili bot için bir fazla zorlama,

Hücre için takma bir isim,

Bir gül yeni bir aşk için,

Bir yoldaşa bir el

Bir süre daha hayatta kalmak için biraz yer,

Tokalaşmak için yeterli zaman

Ve güneşe uzanmak için

Bugün sakin bir gün, yaya günü

Beyrut’ta sokaklarda dans ederek

Otobüsleri engelleyerek ve satın almayarak

Gazeteleri:

Gazeteler çoktan işyerlerine gönderilmiş

Ve ölüler Şehitler Kaldırımında dinlenmekte

Sabra’nın kenar mahallelerinde

Sakin bir gün,

Komşumuz geceliğiyle dışarı çıkacak

Etrafımıza biraz mahmurluk asmak üzere,

Biraz miskin uyanıklık

Harfleri kelimelere dökemeyecek kadar hâlsizdir

Bu muazzam aylak sabahta hayat nerede?

Ayrılmayacağız

Elbisesinin beyazlığından bir sebep

Gelip bizi sokaklarda taşıyacak

Ölü, onun “Günaydın”ında

Ghassan Zaqtan