Hakkı savunmak için kimleri karşısına alabilir insan? Dışlanmak pahasına şahit olduğu adaletsizliği nasıl dillendirebilir? İki artı ikinin toplamını bilmek kadar kolayken zalimi mazlumdan ayırmak nasıl olur da buna sessiz kalınabilir? Papaz bir ailede büyüyen ve sonradan Müslüman olup Muhammed ismini alan İngiliz yazar Marmaduke Pickthall, Balkanlar'da, Ortadoğu'da ve Hindistan'da İngiltere'nin aleyhine de olsa kendini Osmanlı İmparatorluğu'nun bekasını savunmaya adamış ve Müslüman bir İngiliz tarafından yapılan ilk İngilizce Kur'ân-ı Kerîm tercümesini kaleme almıştı.
