Babanzâde Ahmed Naim'in İslâmî ilimlere dair toplu eserlerinin orijinal hâlleriyle neşrinin ilk halkası, İmam Nevevî'nin benzerleriyle kıyaslanmayacak derecede büyük bir şöhrete kavuşmuş olan Kırk Hadis eserinin tercümesiyle başlıyor.Nevevî, kırk hadis kitaplarının en meşhur örneği sayılan bu küçük eserini, daha önce İbnü's-Salâh tarafından yazılan ve dinin esaslarına dair yirmi altı hadis ihtiva eden el-Ehâdîsü'l-külliyye adlı kitapçığa on altı hadîs ilave ederek meydana getirmiştir.
