"Daryush Shayegan'ın Beş Varlık İklimi adlı eseri ile ilgili söyleşisinin ikinci bölümünü Nihayet okurları için hazırladım"🖋 Daryush Shayegan 'Biz Merak Ettiğimiz Her Şeyin Cevabını Büyük Şairlerimizin Dünyasında Buluruz'Çeviri: Zeynep ÖzelYazının tamamı Nihayet Dergi Kasım sayısında 🙌

“Kötülerin kalbi iyiler karşısında her zaman korkaktı."👉Yasemin Karahüseyin, Dostun Evi'nde Arap, Fars ve Türk kültürünün ortak hazinesi olan Hz. Ali cenklerini, alışık olduğumuz o epik üslubuyla ama bu kez bir roman formatında sunuyor.Yüzyıllardır yaşayan bir hikâye anlatıcısı, bizi bu romanda, Hz. Ali ve dostlarının zulüm karşısında verdikleri mücadeleyi dinlemeye davet ediyor. Bu mücadele, kimi zaman kalpleri kararmışlara, kimi zaman zalim bir padişaha, kimi zaman …

Sadece Türk Edebiyatı hakkında değil klasik Arap ve Fars edebiyatları hakkında da geniş bilgi sahibi olan ve yazılar kaleme alan Prof. Dr. Ali Nihad Tarlan, bu kitabında İran'ın İslamlaşmadan önceki dini olan Zerdüştlük ve kutsal kitabı Avesta üzerine eğilmektedir. Avesta'nın manzum, lirik parçaları olan ve Zerdüşt'ün kendi sözleri sayıldığı için edebiyat ve dinler tarihi bakımından pek değerli olan Gataları “elinden geldiği kadar duru bir dil ile Türkçeye" çeviren Tarlan aynı za…