0

JURNAL.İST HAKKINDA // NEDİR, KİMDİR?

Bir Kore dizisinden uyarlanıp, orjinalinden çok başka bir hale bürünen dizilerimiz

Hüsna Köşger
HÜSNA KÖŞGER
14 NİSAN 2018 , CUMARTESİ 07:00
Abone ol
Bir Kore dizisinden uyarlanıp, orjinalinden çok başka bir hale bürünen dizilerimiz
Bir Kore dizisinden uyarlanıp, orjinalinden çok başka bir hale bürünen dizilerimiz

Bir diziyi Türk kültürüne uyarlarken onu ana hikayesinden de çıkartmanız gerekmez.

Ekranda gördüğümüz çoğu dizi artık Güney Kore uyarlaması. Peki hangisi tam olması gerektiği uyarlandı derseniz; cevabımız hiçbiri olur.

Reytinglerde başarı elde eden fakat orjinalini mumla aratacak senaryolarıyla ekranda yer alarak klişeleşmiş Türk dizileri kategorisine giren 6 uyarlama diziyi sizler için derledik.

She was Pretty - Seviyor Sevmiyor Ji Sung-Joon (Park Seo-Joon) gençken çirkin birisidir ancak çirkin ördek hikayesindeki gibi büyünce bu görünümden kurtulup yakışıklı birisi haline gelir. Kim Hye-Jin (Hwang Jung-Eum) ise Sung-Joon'un tam tersi gençken güzel birisidir ancak büyüdükçe çirkin bir görünüme sahip olur. Ji Sung-Joon ilk aşkını bulmaya çalışır.
She was Pretty - Seviyor Sevmiyor Ji Sung-Joon (Park Seo-Joon) gençken çirkin birisidir ancak çirkin ördek hikayesindeki gibi büyünce bu görünümden kurtulup yakışıklı birisi haline gelir. Kim Hye-Jin (Hwang Jung-Eum) ise Sung-Joon'un tam tersi gençken güzel birisidir ancak büyüdükçe çirkin bir görünüme sahip olur. Ji Sung-Joon ilk aşkını bulmaya çalışır.
Autumn in My Heart - Paramparça Yoon Joon-suh ve Yun Eun-suh. Bu ikisi zengin bir profesörün çocukları olup, Yun Eun-suh'un geçirdiği kazaya kadar kardeş olduklarını sanıyorlardı. Fakat kaza sonrasında Yun Eun-suh'un kanı aileden kimseye uymaz ve onun aslında bu ailenin gerçek kızı olmadığı anlaşılır. Ailenin gerçek kızı ise fakir bir ailenin kızı olan Choi Shin-ae'dir. Yun Eun-suh ile aynı okula giden Choi Shin-ae ondan hiç hoşlanmıyordur. Bunun nedeni ise Yun Eun-suh'un onu her alanda geride bırakması ve zengin olmasıdır. Hastanede yapılan araştırmada ise o gün sadece iki çocuğun doğduğunu öğrenen Yun Eun-suh'un ailesi, istemeden de olsa çocukları değiştirmeye karar verir. Bu olaydan oldukça etkilenirler ve çocukları değiştirdikten sonra asıl çocukları olan Choi Shin-ae ile beraber Amerika'ya giderler. Yun Eun-suh ise oldukça fakir bir ailede kalır.Yıllar geçer ama Yoon Joon-suh ve Yun Eun-suh birbirlerini asla unutmazlar. Yoon Joon-suh kardeşini aramak için Kore'ye geri döner.
Autumn in My Heart - Paramparça Yoon Joon-suh ve Yun Eun-suh. Bu ikisi zengin bir profesörün çocukları olup, Yun Eun-suh'un geçirdiği kazaya kadar kardeş olduklarını sanıyorlardı. Fakat kaza sonrasında Yun Eun-suh'un kanı aileden kimseye uymaz ve onun aslında bu ailenin gerçek kızı olmadığı anlaşılır. Ailenin gerçek kızı ise fakir bir ailenin kızı olan Choi Shin-ae'dir. Yun Eun-suh ile aynı okula giden Choi Shin-ae ondan hiç hoşlanmıyordur. Bunun nedeni ise Yun Eun-suh'un onu her alanda geride bırakması ve zengin olmasıdır. Hastanede yapılan araştırmada ise o gün sadece iki çocuğun doğduğunu öğrenen Yun Eun-suh'un ailesi, istemeden de olsa çocukları değiştirmeye karar verir. Bu olaydan oldukça etkilenirler ve çocukları değiştirdikten sonra asıl çocukları olan Choi Shin-ae ile beraber Amerika'ya giderler. Yun Eun-suh ise oldukça fakir bir ailede kalır.Yıllar geçer ama Yoon Joon-suh ve Yun Eun-suh birbirlerini asla unutmazlar. Yoon Joon-suh kardeşini aramak için Kore'ye geri döner.
Flames of Desire - Hayat Şarkısı Zengin bir ailenin hırsları sonucunda aralarındaki bağın kopuşunu anlatan bir drama. Her şey bir hedefe inanmak ile başlar...
Flames of Desire - Hayat Şarkısı Zengin bir ailenin hırsları sonucunda aralarındaki bağın kopuşunu anlatan bir drama. Her şey bir hedefe inanmak ile başlar...
Boys Over Flowers - Güneşi Beklerken Shinwa Lisesi, Kore'nin en zengin grubu Shinwa'ya ait, sadece özel ailelerin ve çok zenginlerin çocuklarının alındığı bir okuldur. Okulun en prestijli ailelerinden ve çocukluklarından beri arkadaş olan dört öğrencinin kurduğu F4 isimli bir grup vardır. Hepsi çok yakışıklı olduğu için tüm okul kızları tarafından çığlık çığlığa karşılanırlar. Aynı zamanda canları istediğinde istediği kişilere kötülük edip, kafayı taktıklarına kırmızı bir kart bırakacak tüm okulun eziyet etmesine müsaade ederler. Bir gün, ailesinin kuru temizlemeci dükkanında çalışan Geum Jan-Di (Ku Hye-Sun), bu okula kuru temizleme siparişi götürdüğünde, F4 tarafından gördüğü eziyetler sonucu intihar etmek üzere olan bir öğrenciyi kurtarır. Olay medyada geniş bulur ve okulun öğrencilerinin mutsuzlukları gündeme gelir. Medyanın baskısından uzak kalabilmek için Shinwa Yönetimi tarafından Jan-Di, okula burslu olarak kabul edilir. Okula başlayan Jan-Di'nin huysuz, ters ve dobra tavırlarına kızan F4, kırmızı kartı Jan-Di'ye de bırakır ve Geum Jan-Di'ye eziyetler başlar. Özellikle Shinwa Grubunun ve Okulun da sahibi, F4'ün de lideri olan; gaddar, korkulması gereken biri olarak tanınan Go Jun-Pyo (Lee Min-Hoo) tarafından türlü oyunlara, ağır şakalara maruz kalan Jan-Di tavrından taviz vermeyip F4 ile bir mücadele içine girer. Jun-Pyo'ya elinden geleni yapar ve ağzına geleni söyler. Jun-Pyo, milli felaket yakışıklısı, ilk kez kendisine karşı gelen, lafını gediğine koyan ve kendisine hayranlık göstermeyen bir kız ile karşılaşınca etkilenir, yavaş yavaş Jan-Di'ye aşık olur. Jan-Di'yi etkileyebilmek için elinden geleni yapar. Her yerde karşısına çıkmaya ve ona türlü jestler yapmaya başlar. Ancak Jan-Di, Jun-Pyo'dan nefret eder ve ona kesinlikle taviz vermez, bir araya geldiklerinde aralarında hep bir gerilim oluşur. Çünkü, Jan-Di'nin esas etkilendiği kişi, keman ve piyano çalan bir müzisyen, ağırbaşlı, sakin, yakışıklı, anlayışlı, kendi halinde biri olan Yun Ji-Hu (Kim Hyun-Joong)'dur. Jin-Hu, Jan-Di'ye her zor anında destek olur ve tüm okul Jan-Di'ye eziyet ederken onu korur. Onu koruyucusu olarak gören Jan-Di, Ji-Hu'dan hoşlanmaya başlar. Ne var ki Jin-Hu çocukluk aşkı olan Min Seo-Hyun'a (Kim So-Eun) aşıktır.
Boys Over Flowers - Güneşi Beklerken Shinwa Lisesi, Kore'nin en zengin grubu Shinwa'ya ait, sadece özel ailelerin ve çok zenginlerin çocuklarının alındığı bir okuldur. Okulun en prestijli ailelerinden ve çocukluklarından beri arkadaş olan dört öğrencinin kurduğu F4 isimli bir grup vardır. Hepsi çok yakışıklı olduğu için tüm okul kızları tarafından çığlık çığlığa karşılanırlar. Aynı zamanda canları istediğinde istediği kişilere kötülük edip, kafayı taktıklarına kırmızı bir kart bırakacak tüm okulun eziyet etmesine müsaade ederler. Bir gün, ailesinin kuru temizlemeci dükkanında çalışan Geum Jan-Di (Ku Hye-Sun), bu okula kuru temizleme siparişi götürdüğünde, F4 tarafından gördüğü eziyetler sonucu intihar etmek üzere olan bir öğrenciyi kurtarır. Olay medyada geniş bulur ve okulun öğrencilerinin mutsuzlukları gündeme gelir. Medyanın baskısından uzak kalabilmek için Shinwa Yönetimi tarafından Jan-Di, okula burslu olarak kabul edilir. Okula başlayan Jan-Di'nin huysuz, ters ve dobra tavırlarına kızan F4, kırmızı kartı Jan-Di'ye de bırakır ve Geum Jan-Di'ye eziyetler başlar. Özellikle Shinwa Grubunun ve Okulun da sahibi, F4'ün de lideri olan; gaddar, korkulması gereken biri olarak tanınan Go Jun-Pyo (Lee Min-Hoo) tarafından türlü oyunlara, ağır şakalara maruz kalan Jan-Di tavrından taviz vermeyip F4 ile bir mücadele içine girer. Jun-Pyo'ya elinden geleni yapar ve ağzına geleni söyler. Jun-Pyo, milli felaket yakışıklısı, ilk kez kendisine karşı gelen, lafını gediğine koyan ve kendisine hayranlık göstermeyen bir kız ile karşılaşınca etkilenir, yavaş yavaş Jan-Di'ye aşık olur. Jan-Di'yi etkileyebilmek için elinden geleni yapar. Her yerde karşısına çıkmaya ve ona türlü jestler yapmaya başlar. Ancak Jan-Di, Jun-Pyo'dan nefret eder ve ona kesinlikle taviz vermez, bir araya geldiklerinde aralarında hep bir gerilim oluşur. Çünkü, Jan-Di'nin esas etkilendiği kişi, keman ve piyano çalan bir müzisyen, ağırbaşlı, sakin, yakışıklı, anlayışlı, kendi halinde biri olan Yun Ji-Hu (Kim Hyun-Joong)'dur. Jin-Hu, Jan-Di'ye her zor anında destek olur ve tüm okul Jan-Di'ye eziyet ederken onu korur. Onu koruyucusu olarak gören Jan-Di, Ji-Hu'dan hoşlanmaya başlar. Ne var ki Jin-Hu çocukluk aşkı olan Min Seo-Hyun'a (Kim So-Eun) aşıktır.
Nice Guy - Günahkar Kang Ma-Roo (Song Joong-Ki) sevdiği kadın olan Han Jae-Hee'nin (Park Si-Yeon) işlediği cinayeti üstüne alarak hapse girer. Jae-Hee onu bekleyeceğine söz verir. İlk başlarda Jae-Hee sürekli onu hapishaneye ziyarete gelir ancak zaman geçtikçe gelmez olur. Yıllar sonra hapishaneden çıkar ve onun evlendiğini öğrenir. Ma-Roo, ondan intikamını almak için Jae-Hee'nin üvey kızı Seo Eun-Gi'ye (Moon Chae-Won) yaklaşır ve kendine aşık etmeye çalışır.
Nice Guy - Günahkar Kang Ma-Roo (Song Joong-Ki) sevdiği kadın olan Han Jae-Hee'nin (Park Si-Yeon) işlediği cinayeti üstüne alarak hapse girer. Jae-Hee onu bekleyeceğine söz verir. İlk başlarda Jae-Hee sürekli onu hapishaneye ziyarete gelir ancak zaman geçtikçe gelmez olur. Yıllar sonra hapishaneden çıkar ve onun evlendiğini öğrenir. Ma-Roo, ondan intikamını almak için Jae-Hee'nin üvey kızı Seo Eun-Gi'ye (Moon Chae-Won) yaklaşır ve kendine aşık etmeye çalışır.
Full House - İlişki Durumu Karışık Om-Em ablasıyla birlikte babasından miras kalan evde yaşamaktadır.Ablası nişanlısıyla birlikte tefecilere borçlanır ve om-em i koreye seyehate gönderir.Om-em seyahatteyken ablası evi satar.Tatile giderken uçakta Mike ile tanışır.Ve tabi bu tanışma hiçte iyi bir tanışma olmaz.Om-em`in otel parası tam ödenmediği için ortada kalır.Ve Mike`yi kandırır.Bir şeylerin ters gittiğini anlayan Om-Em taylanda geri döner.Ve ablasının evi sattığını öğrenir.Evin yeni sahibide Mike`dır.
Full House - İlişki Durumu Karışık Om-Em ablasıyla birlikte babasından miras kalan evde yaşamaktadır.Ablası nişanlısıyla birlikte tefecilere borçlanır ve om-em i koreye seyehate gönderir.Om-em seyahatteyken ablası evi satar.Tatile giderken uçakta Mike ile tanışır.Ve tabi bu tanışma hiçte iyi bir tanışma olmaz.Om-em`in otel parası tam ödenmediği için ortada kalır.Ve Mike`yi kandırır.Bir şeylerin ters gittiğini anlayan Om-Em taylanda geri döner.Ve ablasının evi sattığını öğrenir.Evin yeni sahibide Mike`dır.
Bugünün gazete manşetleri için tıklayın >